To do an assignment in Queue (either of an ad hoc task or a standard task) look for this on the screen:
This allows you to select the Individual with the Team you wish:
Note the type-ahead functionality. This can be a good way to limit a large list of teams or people. This will dynamically limit to teams (with all the people within them) and individuals that match the string provided.